Eye Candy and the Play of Brilliants: the complex signification of in-view light sources